1 00:01:20,590 --> 00:01:22,170 Нисам очекивао да ће функционисати овако добро. 2 00:01:22,490 --> 00:01:26,730 Браво, Равен. Ја сам саставио овог вука скролујте да снимите 77 најјачих 3 00:01:26,730 --> 00:01:28,050 вукодлака у свету. 4 00:01:28,470 --> 00:01:30,930 Сви они заједно не могу да те победе, Менторе, могу ли? 5 00:01:31,310 --> 00:01:34,870 Пошто имаш јединог миленијумског вука. Па, једном сам веровао у то. 6 00:01:35,330 --> 00:01:38,510 Док ме ти, дечаче без вука, није надмашио за две деценије. 7 00:01:41,130 --> 00:01:45,350 Можете користити моћ Месеца богиња. Јединствен поклон, Гавране. 8 00:01:45,550 --> 00:01:48,770 У ствари, желим да ме наследиш краљ Ликана. 9 00:01:53,770 --> 00:01:56,330 Пре тога желим да пронађем своју породицу прво. 10 00:01:57,270 --> 00:02:00,870 Да, нашао сам те близу Ред Цлав Пацк. 11 00:02:01,570 --> 00:02:02,970 Ово је била твоја једина ствар. 12 00:02:04,430 --> 00:02:05,530 Само напред, мали. 13 00:02:06,290 --> 00:02:09,630 И запамтите, будите опрезни откривајући своју снагу. 14 00:02:10,009 --> 00:02:11,350 Може изазвати хаос. 15 00:02:22,060 --> 00:02:23,960 Постаћете легенда овог доба. 16 00:02:26,460 --> 00:02:28,700 Мама, како да те нађем? 17 00:02:33,480 --> 00:02:34,960 Па, добро, мала мацо. 18 00:02:35,220 --> 00:02:37,200 Ти си такав тркач. Прљави рогали. 19 00:02:37,700 --> 00:02:40,640 Да ми храна није отрована, могао бих победио сам вас још десет. 20 00:02:49,360 --> 00:02:50,360 Бои. 21 00:02:50,490 --> 00:02:52,010 Не осећам мирис његовог вука. 22 00:02:52,450 --> 00:02:53,930 Хеј, ти тамо! 23 00:02:54,290 --> 00:02:56,530 Излази! Ово место је мртво! 24 00:02:58,130 --> 00:03:00,530 Па онда, изгледа да имамо још једну играчка. 25 00:03:01,070 --> 00:03:02,590 Какав плодан дан. 26 00:03:02,930 --> 00:03:05,090 Између нас, немојте повредити невине. 27 00:03:31,150 --> 00:03:32,630 Превише си низак да знаш моје име. 28 00:03:36,270 --> 00:03:38,070 Превише си низак да знаш моје име. 29 00:03:50,710 --> 00:03:52,690 Они лопови. 30 00:03:53,730 --> 00:03:58,190 И запамтите, будите опрезни откривајући своју снагу. То може изазвати 31 00:03:58,570 --> 00:03:59,810 Брз сам на ногама. 32 00:04:00,460 --> 00:04:02,440 Само сам те однео кад су били расејан. 33 00:04:02,860 --> 00:04:07,360 Да нисам био отрован, не бих су гурнути около од стране тих неваљалаца. 34 00:04:07,800 --> 00:04:08,800 Хвала. 35 00:04:10,100 --> 00:04:14,320 Чудно. Никада нисам срео ову девојку пре. Зашто се осећа тако познато? 36 00:04:15,540 --> 00:04:20,079 Да је мој млађи брат преживео назад тада би био отприлике у овим годинама. 37 00:04:22,200 --> 00:04:23,420 Пада мрак, госпођице. 38 00:04:23,800 --> 00:04:24,940 Дозволи да те одведем кући. 39 00:04:39,660 --> 00:04:40,379 знао то. 40 00:04:40,380 --> 00:04:43,420 Ниси ти убио ту ствар без вука тада. 41 00:04:44,540 --> 00:04:46,720 Маршал, ја... 42 00:04:46,720 --> 00:04:52,920 Вук 43 00:04:52,920 --> 00:04:55,420 -мање? 44 00:04:58,620 --> 00:04:59,820 То није могуће! 45 00:05:00,120 --> 00:05:04,820 Ја сам најјачи алфа Црвене канџе! Ова ствар без вукова не може бити мој син! 46 00:05:05,920 --> 00:05:07,670 Марсхалл... Само беба. 47 00:05:08,050 --> 00:05:11,510 Слушај, Винслет. Убијте га пре зоре. 48 00:05:12,050 --> 00:05:15,230 У супротном, имаћу тебе и Лори извршена такође. 49 00:05:32,210 --> 00:05:34,090 Жао ми је дете моје. 50 00:05:34,450 --> 00:05:36,740 Нека те богиња месеца... заштити. 51 00:05:37,800 --> 00:05:39,720 Мама ће те увек волети. 52 00:05:40,720 --> 00:05:42,640 Пркосио си мом наређењу! 53 00:05:43,220 --> 00:05:45,340 Остављајући за собом наказа без вукова? 54 00:05:45,560 --> 00:05:47,780 То је срамота за породицу Црвене Канџе! 55 00:05:48,000 --> 00:05:50,460 Он је наш син! Он носи твоју крв! 56 00:05:51,260 --> 00:05:54,160 Отпад који може да пробуди и најниже вук. 57 00:05:54,720 --> 00:05:56,720 Он не заслужује да буде мој син. 58 00:05:56,980 --> 00:06:00,100 Требао сам! Госпођица Лори се вратила! Она је повређена! 59 00:06:00,400 --> 00:06:01,400 Шта?! 60 00:06:07,120 --> 00:06:08,120 тата, мама. 61 00:06:09,320 --> 00:06:12,460 Овај младић ми је управо спасао живот. Мој кћери. 62 00:06:13,860 --> 00:06:14,860 јеси ли добро? 63 00:06:15,820 --> 00:06:18,100 Хвала ти што си спасила моју ћерку, млада ратник. 64 00:06:18,320 --> 00:06:19,320 А твоје име је? 65 00:06:19,880 --> 00:06:20,880 Равен ће учинити. 66 00:06:20,900 --> 00:06:22,240 Ја сам лутајући столар. 67 00:06:24,060 --> 00:06:26,300 Столар? Како си дошао овде? 68 00:06:29,120 --> 00:06:30,800 Овде сам у потрази за својом породицом, Алфа. 69 00:06:31,860 --> 00:06:34,040 Пре двадесет година, био сам напуштен у оближње шуме. 70 00:06:46,280 --> 00:06:48,200 Молим вас останите овде у нашој соби за госте сада. 71 00:06:48,640 --> 00:06:51,680 Црвене канџе ће учинити све што ми могу вам помоћи да пронађете своје породице. 72 00:06:52,640 --> 00:06:54,180 Тако сте љубазни. Хвала. 73 00:06:55,560 --> 00:06:56,560 Молим те прати ме. 74 00:07:14,860 --> 00:07:16,300 Никада раније нисам срео ову даму. 75 00:07:17,280 --> 00:07:19,140 Како сам стекао осећај блискости са њу? 76 00:07:21,280 --> 00:07:22,360 Сам сам га направио. 77 00:07:22,780 --> 00:07:27,200 Ја сам био тај који је разбио Месечев камен пола. Марсхалл, он је заиста наш син. 78 00:07:27,440 --> 00:07:28,780 Дакле, он је бескорисни отпад. 79 00:07:29,080 --> 00:07:32,580 После 20 година, он је и даље ништа друго до а столар. Било би му боље 80 00:07:32,580 --> 00:07:37,240 умирући тада. Напустила си га 20 године, а сада се вратио здрав 81 00:07:37,240 --> 00:07:39,460 звук. То је воља Месеца богиња. 82 00:07:40,120 --> 00:07:41,520 Зар га не можеш једноставно прихватити? 83 00:07:41,760 --> 00:07:43,480 Морам му рећи истину! 84 00:07:46,159 --> 00:07:51,620 Тишина! Ни речи о Гаврану је да напусти ову собу. 85 00:07:52,640 --> 00:07:56,060 Иначе ћу то сам убити. 86 00:08:00,660 --> 00:08:05,520 Пре више од десет година, Ликански краљ је ухваћен и затворио ову Хидру овде са 87 00:08:05,520 --> 00:08:06,520 специјални ланци. 88 00:08:07,360 --> 00:08:11,900 Све ове године, ниједан вукодлак успео је да се приближи на три метра 89 00:08:11,900 --> 00:08:12,900 од њега. 90 00:08:17,520 --> 00:08:22,440 Чак и Лорд Силвер, са вековима старим вук у њему, узео само једну своју 91 00:08:25,800 --> 00:08:26,800 Хеј. 92 00:08:28,500 --> 00:08:29,500 Постоји опасност. 93 00:08:29,700 --> 00:08:32,340 Види, ево и вука са малим Царпентер. 94 00:08:36,159 --> 00:08:38,360 Мирише на човека! 95 00:08:43,460 --> 00:08:45,880 Царпентер, зашто не искористити то мало секира за сечење? 96 00:08:46,170 --> 00:08:47,350 Одсеца Хидрину главу. 97 00:08:48,010 --> 00:08:50,410 Можда ће госпођица Лаурие коначно узети а сија ти. 98 00:08:55,810 --> 00:08:56,810 идемо. 99 00:08:59,010 --> 00:09:01,410 Хидра, Хера, хоћеш да ме изазовеш? 100 00:09:02,250 --> 00:09:03,510 Хајде узми моју секиру. 101 00:09:42,900 --> 00:09:44,220 Армија Крваве сенке се приближава. 102 00:09:45,400 --> 00:09:46,460 Пренеси моју наруџбу. 103 00:09:47,260 --> 00:09:50,600 Сви вукодлаци ће много вежбати од сада теже. 104 00:09:51,020 --> 00:09:53,180 Одржавајте највиши ниво узбуне. 105 00:09:54,060 --> 00:09:55,060 Да. 106 00:09:58,080 --> 00:10:00,520 Хидра? Не може бити! 107 00:10:01,000 --> 00:10:05,340 Чак и најбоље рангирани вукодлак на свитак је могао узети само једну скалу 108 00:10:05,340 --> 00:10:11,040 њу! Да убије Хидру, овог вукодлака снага мора далеко изнад свитка. 109 00:10:11,820 --> 00:10:16,200 Свако ко је способан за ово мора да има вука од најмање хиљаду година. 110 00:10:16,900 --> 00:10:19,160 Пронађите овог типа по сваку цену! 111 00:10:20,620 --> 00:10:27,560 Ако је вољан да се придружи Црвеној канџи, ускоро бићемо непобедиви у свету. 112 00:10:35,460 --> 00:10:36,560 Госпођо Винслет? 113 00:10:39,440 --> 00:10:40,820 Добро јутро, Равен. 114 00:10:41,360 --> 00:10:43,700 Како је? Да ли се осећате хладно остати овде? 115 00:10:44,020 --> 00:10:45,020 Не може бити боље. 116 00:10:45,720 --> 00:10:46,860 Хвала вам на бризи. 117 00:10:48,020 --> 00:10:52,440 Мали, нашао сам те прилично лагано обученог синоћ и страшно је добити наше 118 00:10:52,440 --> 00:10:53,780 гост хладно или тако нешто. 119 00:10:54,400 --> 00:10:57,340 Тако да сам неколико одевних предмета зарђало преко ноћи. 120 00:11:02,380 --> 00:11:06,620 Ово је Лади Винслов. Ти стварно не знаш морате бити тако љубазни према мени. 121 00:11:14,440 --> 00:11:19,400 Успут, мали, за све ове године ти нису имали породицу у близини. 122 00:11:20,340 --> 00:11:21,860 Да ли је твоје детињство било добро? 123 00:11:24,500 --> 00:11:25,780 Ко се бринуо о теби? 124 00:11:26,060 --> 00:11:27,060 Да ли је тешко? 125 00:11:27,160 --> 00:11:30,580 Мој учитељ се веома добро бринуо о мени, иако нисам имао мајку. 126 00:11:30,580 --> 00:11:31,580 садржај о томе. 127 00:11:33,360 --> 00:11:34,360 То је добро. 128 00:11:35,600 --> 00:11:36,600 То је добро. 129 00:11:37,580 --> 00:11:38,640 Стално сам размишљао. 130 00:11:40,310 --> 00:11:43,530 Без породице, шта да си био малтретирали? Не брините, драга дамо. Нико 131 00:11:43,530 --> 00:11:44,530 малтретирати ме. 132 00:11:45,970 --> 00:11:48,010 Само ми је увек недостајао мој породица. 133 00:11:49,170 --> 00:11:50,170 Посебно моја мајка. 134 00:11:52,450 --> 00:11:58,090 Желим да је видим и питам је... Зашто оставила ме тако? 135 00:12:02,150 --> 00:12:04,590 Дете је најдрагоценије за мајку поклон. 136 00:12:05,050 --> 00:12:06,570 Твоја мајка мора да те воли. 137 00:12:07,500 --> 00:12:10,900 Свих ових година, можда је и била плачући за тобом кроз безброј ноћи, 138 00:12:10,960 --> 00:12:12,840 молећи се за тебе. 139 00:12:14,520 --> 00:12:15,960 надам се. 140 00:12:21,000 --> 00:12:22,580 Извините, опростите на мом испаду. 141 00:12:24,020 --> 00:12:25,920 Хвала ти што бринеш о мени. 142 00:12:28,840 --> 00:12:31,060 Понекад помислим, да си само мој мајка. 143 00:12:53,040 --> 00:12:55,580 Данас је последњи дан за Црвену канџу. 144 00:13:03,740 --> 00:13:09,400 Гомез је опак, пожудан и зависник до убијања. Са само 23 године, његова снага је 145 00:13:09,400 --> 00:13:10,420 већ при срцу. 146 00:13:29,360 --> 00:13:31,440 Ово није нешто што би требало да будете укључен, клинац. 147 00:13:31,880 --> 00:13:36,500 Тајни пролаз испод замка води право у шуму. 148 00:13:37,060 --> 00:13:40,160 Морате отићи сада и никада се више не враћати! 149 00:13:43,380 --> 00:13:45,020 Хеј, маршале, ти стари псу. 150 00:13:45,700 --> 00:13:46,800 Јеси ли још жив? 151 00:13:50,480 --> 00:13:54,340 Гомез, крвопролиће. Долазиш у Црвену канџу Пакујте без дозволе. 152 00:13:54,820 --> 00:13:55,980 шта хоћеш? 153 00:13:56,440 --> 00:13:57,700 шта ја желим? 154 00:13:58,200 --> 00:13:59,920 Да те прогутам целе, наравно. 155 00:14:01,080 --> 00:14:03,400 Ова гомила осипа себе назива чопором? 156 00:14:04,120 --> 00:14:06,820 Убити вас све би било лакше него убијање пса. 157 00:14:11,020 --> 00:14:13,460 Гавран? Зашто си још увек овде? 158 00:14:14,240 --> 00:14:15,680 Одлази! Одмах! 159 00:14:17,200 --> 00:14:18,200 Иди! 160 00:14:18,660 --> 00:14:20,320 Ово место је опасно. 161 00:14:20,560 --> 00:14:22,340 Шта би обичан столар могао да уради овде? 162 00:14:22,700 --> 00:14:23,820 Не задржавај нас. 163 00:14:24,100 --> 00:14:27,400 Зашто онда Алфа Маршал стоји овде не радећи ништа? 164 00:14:29,070 --> 00:14:30,830 Лаурие, девојко моја! 165 00:14:31,230 --> 00:14:32,770 Дуго се нисмо видели! 166 00:14:33,250 --> 00:14:35,210 Још си лепша него прошли пут. 167 00:14:35,830 --> 00:14:38,130 Како би било да будеш моја 24. жена? 168 00:14:38,810 --> 00:14:41,830 Пошто је твоја породица само чопор кастрирани вучићи. 169 00:14:42,690 --> 00:14:44,430 Бесрамно! Нисте заинтересовани? 170 00:14:44,890 --> 00:14:47,370 Онда ћу поклати цео Црвену канџу данас! 171 00:14:47,690 --> 00:14:49,650 Сваки човек овде ће умрети! 172 00:14:50,250 --> 00:14:56,550 Што се тиче жена... Оне ће постати моје играчка! 173 00:15:01,900 --> 00:15:04,020 Немојте се усудити да вређате госпођицу Лаурие! 174 00:15:30,440 --> 00:15:31,580 Да ли је ово све што ви Редцлаис имате? 175 00:15:32,280 --> 00:15:35,100 Патетично! Дођи уместо тога залити моју башту! 176 00:15:36,100 --> 00:15:37,100 Хјустон, тако је. 177 00:15:37,320 --> 00:15:38,540 Мислим да сам схватио његову слабост. 178 00:15:39,260 --> 00:15:41,600 Хустон! Ти си Гама, зар не? 179 00:15:42,000 --> 00:15:43,180 Превише сте уплашени да се померите? 180 00:15:43,400 --> 00:15:46,680 Изгледа да је цела породица Редцлав ништа осим кукавица. 181 00:15:50,240 --> 00:15:53,220 Његова лева нога. Његова гравитација се помера када он напада. 182 00:16:16,520 --> 00:16:17,499 Баш као што сам и мислио. 183 00:16:17,500 --> 00:16:19,740 Његова лева нога није мирна. Он је узео мамац. 184 00:16:25,120 --> 00:16:32,000 Слабост у мојој левој страни 185 00:16:32,000 --> 00:16:34,460 нога је била мамац за који сам се намерно определио ти. 186 00:16:34,780 --> 00:16:35,780 Проклетство! 187 00:16:36,380 --> 00:16:38,180 Морам да смислим начин да га подсетим. 188 00:16:38,800 --> 00:16:40,800 Имам лошу навику када сечем дрва. 189 00:16:41,060 --> 00:16:42,420 Секира је претешка за мене. 190 00:16:43,450 --> 00:16:47,210 Дакле, након свака три пуна замаха, моја десна рука мора да се опусти на тренутак 191 00:16:47,210 --> 00:16:48,210 пре него што наставим. 192 00:16:49,130 --> 00:16:52,310 После свака три ударца, његово право рука се опушта. 193 00:16:55,570 --> 00:16:56,570 То је то! 194 00:16:56,950 --> 00:16:59,110 Како је добио Гомесову слабост код а поглед? 195 00:16:59,630 --> 00:17:05,410 Може ли бити да он... Један. 196 00:17:06,210 --> 00:17:07,210 Два. 197 00:17:09,069 --> 00:17:10,069 Три. 198 00:17:22,040 --> 00:17:23,040 Морате пробати. 199 00:17:51,470 --> 00:17:54,150 Ниједан вук не добија такво мајсторство у борби. 200 00:17:54,870 --> 00:18:01,570 Равен, ко си ти? У част Хустонове достигнуће, овим изјављујем своје 201 00:18:01,690 --> 00:18:04,590 Лаурие, биће удата за њега! 202 00:18:06,710 --> 00:18:07,710 Алпха! 203 00:18:08,250 --> 00:18:14,890 Сада погубите ово копиле из крваве сенке 204 00:18:14,890 --> 00:18:15,890 у јавности. 205 00:18:16,050 --> 00:18:18,850 Нека његова крв и опере нашу понижење! 206 00:18:46,890 --> 00:18:47,890 Осрамотили сте наш чопор. 207 00:18:48,110 --> 00:18:49,410 Бежи ми с очију. 208 00:18:52,290 --> 00:18:59,230 Две црвене канџе су се бориле против мог сина, 209 00:18:59,490 --> 00:19:02,270 исцрпљен. Због тога се и повредио. 210 00:19:03,590 --> 00:19:04,590 Неправедно. 211 00:19:04,950 --> 00:19:10,630 Дакле, исцедићу вам целу крв паковати да ми скувам вино. 212 00:19:14,270 --> 00:19:15,450 Осим тебе. 213 00:19:15,930 --> 00:19:17,010 Пустићу те да живиш. 214 00:19:19,570 --> 00:19:26,050 Дакле, сваки дан можете жалити зашто ниси умро данас. 215 00:19:27,930 --> 00:19:29,190 Иди дођавола! 216 00:19:36,430 --> 00:19:38,650 Ово је снага десетог на скроловати. 217 00:19:41,150 --> 00:19:43,690 Ово је твоја Гемма? 218 00:19:44,040 --> 00:19:45,720 Ништа боље од собарице у нашем чопору. 219 00:19:46,700 --> 00:19:50,120 Брадлеи! Још једна увреда и нећу уздржати се. 220 00:19:50,360 --> 00:19:51,360 Не суздржати се? 221 00:19:51,400 --> 00:19:53,340 Ти, стари алфа? 222 00:19:53,640 --> 00:19:57,400 Кад спљоштим Црвену канџу, твоја жена и ћерка ће направити савршене играчке за мене 223 00:19:57,400 --> 00:19:58,400 и мој син. 224 00:20:03,660 --> 00:20:09,860 Преслаб. 225 00:20:10,320 --> 00:20:11,960 Чак је и његов вук нестабилан. 226 00:20:30,800 --> 00:20:33,460 Да. Алфа коначно излази на крај. 227 00:20:33,820 --> 00:20:34,940 Блоодсхадов је готов. 228 00:20:58,700 --> 00:20:59,840 Већина Бредових лажи. 229 00:21:00,240 --> 00:21:02,620 Алпха Марсхалл не одговара Брадлеи. 230 00:21:03,020 --> 00:21:04,460 Изгубит ће за пет секунди. 231 00:21:06,380 --> 00:21:07,460 Како си то рекао? 232 00:21:08,600 --> 00:21:09,600 Три. 233 00:21:10,700 --> 00:21:11,700 Два. 234 00:21:15,500 --> 00:21:16,500 Један. 235 00:21:38,540 --> 00:21:44,540 Црвена канџа све чопор безвредних паса Чак и њихов вођа тако лако пада 236 00:22:13,160 --> 00:22:15,120 као и ти, ја немам никакво оружје. 237 00:22:15,340 --> 00:22:21,660 А сада, пристани да будеш мој и Гомесов роба, и могао бих те пустити да патиш а 238 00:22:21,660 --> 00:22:22,660 мање. 239 00:22:23,320 --> 00:22:24,520 Радије бих умрла. 240 00:22:25,520 --> 00:22:26,520 Онда умри. 241 00:22:34,600 --> 00:22:35,780 Немају другог избора. 242 00:22:42,190 --> 00:22:43,190 Могу да умрем овде. 243 00:22:53,690 --> 00:22:54,330 Мој 244 00:22:54,330 --> 00:23:04,630 дете, 245 00:23:05,010 --> 00:23:08,070 сине мој, ја сам твоја мајка. 246 00:23:09,410 --> 00:23:11,490 Највећи бол у мом животу. 247 00:23:12,360 --> 00:23:14,680 Нисам успео да те заштити пре 20 година. 248 00:23:15,220 --> 00:23:17,160 Остављам те самог у тој шуми. 249 00:23:17,500 --> 00:23:19,380 Да те поново видим пре смрти. 250 00:23:20,100 --> 00:23:21,640 Знајући да си жив и здрав. 251 00:23:22,620 --> 00:23:23,780 Мени је то довољно. 252 00:23:26,540 --> 00:23:27,540 Моја мајка. 253 00:23:28,300 --> 00:23:30,160 Зато јој је толико стало до мене. 254 00:23:30,520 --> 00:23:32,200 Зато се осећала тако познато. 255 00:23:33,060 --> 00:23:35,760 И зато је бринула да ли сам ја могао безбедно да оде. 256 00:23:37,300 --> 00:23:38,300 мама. 257 00:23:41,839 --> 00:23:47,360 Мислио сам да је Редцлав већ патетичан довољно. Испоставило се да има још изненађења. 258 00:23:49,560 --> 00:23:53,760 А ти, јадник који ни не имати вука. 259 00:23:53,980 --> 00:23:58,400 Марсхалл, шта је он, доказ за тебе афера жене са човеком? 260 00:24:02,000 --> 00:24:03,920 Онда ме прво победи! 261 00:24:12,590 --> 00:24:13,750 Спалите свој вучји дух? 262 00:24:15,430 --> 00:24:19,430 Пошто си тако нестрпљив да умреш, онда све од вас ће умрети заједно. 263 00:24:19,770 --> 00:24:22,730 Ваш цео чопор Црвене канџе ће бити закопан са тобом! 264 00:25:16,110 --> 00:25:18,410 Он чак нема ни вучју ауру. 265 00:25:18,970 --> 00:25:20,630 Како може добити такву снагу? 266 00:25:23,530 --> 00:25:24,530 Мој дечко. 267 00:25:25,530 --> 00:25:26,530 јеси ли добро? 268 00:25:27,280 --> 00:25:28,280 Да ли те је повредио? 269 00:25:29,040 --> 00:25:30,040 Не брини. 270 00:25:30,560 --> 00:25:32,320 Молим вас, престаните да се борите. 271 00:25:32,600 --> 00:25:36,760 Управо сам те нашао и не могу изгубити сина опет. Иди, пожури. 272 00:25:37,240 --> 00:25:38,280 Напусти ово место. 273 00:25:39,140 --> 00:25:41,120 Мислио сам да си неко импресиван. 274 00:25:41,440 --> 00:25:46,560 Испоставило се да је алфа Црвене Канџе дала рођење човека прљаве крви који то не чини 275 00:25:46,560 --> 00:25:47,560 чак имају и вука. 276 00:25:47,580 --> 00:25:48,580 Хеј, Марсхалл. 277 00:25:49,000 --> 00:25:54,760 Како се осећате када ваша Луна спава са људским момком и враћам те назад 278 00:25:54,760 --> 00:25:55,760 копиле? 279 00:25:58,000 --> 00:26:03,020 Чак и ако Винслет призна да си њен син, а безвредно ђубре без вучје воље 280 00:26:03,020 --> 00:26:04,800 никада не буди део Црвене канџе. 281 00:26:05,260 --> 00:26:06,480 Врати се овамо! 282 00:26:07,000 --> 00:26:10,340 Престаните да нас срамотите! Никада нисам размишљао од себе као Црвене Канџе. 283 00:26:10,680 --> 00:26:14,680 Једини разлог зашто сам овде је мој сигурност мајке и моје сестре. 284 00:26:14,920 --> 00:26:18,480 А ти и твоја прошлост ништа не значиш ја. 285 00:26:20,180 --> 00:26:21,480 Слушај, мали пацове. 286 00:26:21,800 --> 00:26:25,780 Силазиш на земљу и молиш за опроштај тако што сам лизао моје чизме. 287 00:26:27,240 --> 00:26:28,240 Ухвати ме на реч. 288 00:26:28,780 --> 00:26:30,980 Онај данас на земљи биће неко други. 289 00:26:31,400 --> 00:26:32,920 Ви сте то тражили! 290 00:28:09,640 --> 00:28:10,640 Не може бити. 291 00:28:11,980 --> 00:28:13,140 Брадлеи Блоодсхард. 292 00:28:13,540 --> 00:28:16,040 Изгледа да је твој вук још више крхка од папира. 293 00:28:26,540 --> 00:28:27,540 Оче! 294 00:28:32,880 --> 00:28:34,320 Ти старо копиле. 295 00:28:34,660 --> 00:28:35,760 Твој чопор је преварио. 296 00:28:35,960 --> 00:28:37,440 Нема ни вука. 297 00:28:37,840 --> 00:28:41,420 Како је уопште могао да победи мог оца? Какав си то прљави трик урадио? 298 00:28:43,100 --> 00:28:45,260 Очигледно нема ни трага Вуку него. 299 00:28:45,760 --> 00:28:46,820 Али та моћ. 300 00:28:47,500 --> 00:28:49,520 Начин на који је њоме управљао без напора. 301 00:28:49,760 --> 00:28:52,980 Конкурира чак и Ликанском Краљу на врхунац његове легенде. 302 00:28:53,760 --> 00:28:55,160 Ко је дођавола он? 303 00:28:57,820 --> 00:28:58,980 Ти мало копиле! 304 00:28:59,580 --> 00:29:00,620 Не буди дрзак! 305 00:29:00,900 --> 00:29:02,060 Знаш ли ко је мој ујак? 306 00:29:02,640 --> 00:29:05,080 Он је Јаке Стормвинд. 307 00:29:05,400 --> 00:29:07,100 Тхе Алпха! 308 00:29:08,180 --> 00:29:10,880 На 8. месту на листи! 309 00:29:11,220 --> 00:29:13,780 Ако се усудиш да нас повредиш, он ти никада неће дозволити иди! 310 00:29:14,460 --> 00:29:17,160 Равен! Врати се овамо! Немојте успети даље! 311 00:29:17,440 --> 00:29:19,700 Донећеш катастрофу за прсте на Црвеном Клону! 312 00:29:20,760 --> 00:29:27,660 Чак и да је Алфа од најтежих чопор, свако ко се усуди да науди мојој породици 313 00:29:27,660 --> 00:29:31,140 завршиће... мртав. 314 00:29:36,620 --> 00:29:37,840 Какав дрзак клинац. 315 00:29:38,300 --> 00:29:40,840 Ти ћеш умрети. 316 00:29:58,020 --> 00:29:59,640 Готов си, мали. 317 00:30:07,530 --> 00:30:08,530 Унцле Цхасе! 318 00:30:09,090 --> 00:30:10,370 Коначно сте овде! 319 00:30:14,370 --> 00:30:15,370 Завршили сте. 320 00:30:15,890 --> 00:30:18,030 Мој ујак је на осмом месту. 321 00:30:18,250 --> 00:30:21,310 Његова моћ ће те растргнути као труло дрво. 322 00:30:21,730 --> 00:30:22,890 Осми на свитку. 323 00:30:23,670 --> 00:30:24,670 Готово је. 324 00:30:24,890 --> 00:30:26,190 Црвена Канџа је осуђена на пропаст. 325 00:30:26,790 --> 00:30:27,790 Кид! 326 00:30:28,210 --> 00:30:29,250 Слушај маму. 327 00:30:29,690 --> 00:30:30,690 Трчи! 328 00:30:31,410 --> 00:30:33,770 Још увек можете да побегнете од овога сада! 329 00:30:34,920 --> 00:30:38,340 Толико сте урадили за нас. нећемо кривити тебе. Иди, Гавране! 330 00:30:38,740 --> 00:30:42,080 Иди! Не брини, мама. Лаурие, рекао сам ти. 331 00:30:42,480 --> 00:30:44,960 Побринућу се да се никада не усуде крочити поново на Редкор земљи. 332 00:30:45,780 --> 00:30:48,320 Шта мислиш ко си? Ликан Краљ? 333 00:30:48,820 --> 00:30:52,720 Ти си ништа друго до неуко дериште које не зна своје место. 334 00:30:52,940 --> 00:30:57,340 Данас ћу вам показати шта је права Алфа овлашћења. 335 00:31:21,360 --> 00:31:22,360 ОВО! 336 00:31:57,140 --> 00:31:58,140 ја! 337 00:31:58,940 --> 00:32:00,440 Мој вучји дух! 338 00:32:02,440 --> 00:32:04,640 Ви момци сте стварно заљубљени у ове кучиће трикови, а? 339 00:32:15,920 --> 00:32:16,920 Унцле Цхасе! 340 00:32:17,160 --> 00:32:18,240 Само један ударац. 341 00:32:24,000 --> 00:32:25,920 Цхасе, брате мој! јеси ли добро? 342 00:32:26,540 --> 00:32:30,140 Тај дечак мора да има неке забрањене трикове. Покушајте поново. Пребићемо говно 343 00:32:30,140 --> 00:32:31,140 него. 344 00:32:31,220 --> 00:32:32,220 Овај дечак. 345 00:32:32,900 --> 00:32:34,920 Без и најмањег трага вук. 346 00:32:35,200 --> 00:32:37,160 Међутим, његова моћ је недокучива. 347 00:32:37,920 --> 00:32:39,500 Време је да замолимо тог господара за помоћ. 348 00:32:45,660 --> 00:32:48,740 Младићу, ти си изузетан способан. 349 00:32:49,020 --> 00:32:51,220 Мада још увек немам појма како си направио то. 350 00:32:52,480 --> 00:32:53,780 Хоћеш да будеш моја гама? 351 00:32:56,330 --> 00:32:57,650 Благо, територија, жене. 352 00:32:58,150 --> 00:33:00,470 Само назови то, мали, и добићеш шта год желите. 353 00:33:06,150 --> 00:33:08,190 Зашто бих служио човеку кога сам већ победио? 354 00:33:10,450 --> 00:33:12,550 Морам га задржати до тог господара стиже. 355 00:33:12,770 --> 00:33:13,770 Онда је готов. 356 00:33:14,390 --> 00:33:15,390 Јака си. 357 00:33:15,570 --> 00:33:19,890 Заиста, довољно јак да нас победи време. Али можете ли заиста остати у Реду 358 00:33:19,890 --> 00:33:20,990 и заштити их заувек? 359 00:33:25,000 --> 00:33:29,940 Што сте нас јаче победили данас, то већу одмазду коју ће претрпети једном 360 00:33:29,940 --> 00:33:32,800 остави! А када се то заиста догоди, не заборави ово. 361 00:33:33,000 --> 00:33:38,000 Све што Црвени Кандла трпи је због твој херојски чин данас. 362 00:33:39,180 --> 00:33:43,580 Чујеш ли то, Равен? Ово је све твоје фаулт! Ваша арогантна одлука јесте 363 00:33:43,580 --> 00:33:46,500 провоцирао их, а наш је пакт да платимо за тај бес! 364 00:33:46,840 --> 00:33:49,760 Не спашавате нас, већ нас гурате право у ватру! 365 00:33:50,330 --> 00:33:53,890 Узгред, човече, да ли стварно мислиш твоја мајка која тако плаче значи она 366 00:33:53,890 --> 00:33:56,230 заиста те воли? Не буди блесав! 367 00:33:56,630 --> 00:34:01,070 Ако си јој недостајао колико и она тврдила, зашто никад није тражила 368 00:34:01,070 --> 00:34:02,550 једном у последњих 20 година? 369 00:34:03,690 --> 00:34:04,710 Умукни! 370 00:34:08,710 --> 00:34:10,050 Ја говорим истину. 371 00:34:10,270 --> 00:34:14,230 Равен, кладим се да те је већ посматрала као давно умрла особа. Сад то 372 00:34:14,230 --> 00:34:16,810 ти си користан, она само жели да узме предности од вас. 373 00:34:20,230 --> 00:34:24,010 Да ли је могуће да сам моја мајка заиста ја ништа више од алата који је важан 374 00:34:24,010 --> 00:34:25,070 само кад јој требам? 375 00:34:28,090 --> 00:34:31,270 Да ли је могуће да мама никада није заиста волела ја? 376 00:34:32,870 --> 00:34:36,150 Бесрамно! Не знате истину у све! 377 00:34:36,550 --> 00:34:40,469 Видиш? Твоја драга мама чак ни не каже а реч да то негира. У чему је сумња? 378 00:34:42,270 --> 00:34:43,270 Породична љубав? 379 00:34:43,590 --> 00:34:45,790 Све срање, клинац. 380 00:34:46,230 --> 00:34:49,730 Ако сада тврдимо да је све целина Црвени чопор може бити поштеђен све док 381 00:34:49,730 --> 00:34:54,670 предати те или једноставно убити, шта избор да ли мислиш да је твој отац, Алфа 382 00:34:54,670 --> 00:34:55,710 Маршале, да ли би? 383 00:34:57,330 --> 00:35:01,210 Видите? Ово су породице које сте ви ризикујући свој живот да заштитите. ја ћу дати 384 00:35:01,210 --> 00:35:02,210 ти последња прилика. 385 00:35:02,350 --> 00:35:03,350 Придружите нам се. 386 00:35:03,670 --> 00:35:09,130 Цео свет вукодлака ће бити наш. А када дође тај дан, чак и Ликан 387 00:35:09,130 --> 00:35:11,690 Краљ ће морати да се поклони под нашом силом! 388 00:35:15,130 --> 00:35:18,350 Смеће без вука никада неће бити део оф Ред Цлав! 389 00:35:18,830 --> 00:35:20,270 Престаните да нас срамотите! 390 00:35:21,330 --> 00:35:25,550 Равен! Не слушај их! Они су лаже те! То није истина! 391 00:35:25,870 --> 00:35:28,010 Никада нећемо бити део Црвене канџе! 392 00:35:30,610 --> 00:35:32,150 Тражио сам те, Равен. 393 00:35:34,570 --> 00:35:36,590 Тражио сам те, Равен. 394 00:36:02,280 --> 00:36:05,000 Након што сам те оставио у шуми, никад престао да те тражим. 395 00:36:06,120 --> 00:36:11,380 Кад год сам имао прилику, излазио сам и обишао ону шуму и оближњу 396 00:36:11,380 --> 00:36:16,240 градова, питајући сељане и путнике да ли видели су бебу како носи пола 397 00:36:16,240 --> 00:36:18,060 надгробни споменик. Извините. 398 00:36:18,260 --> 00:36:19,300 Јеси ли видео бебу? 399 00:36:19,860 --> 00:36:20,900 Јеси ли видео бебу? 400 00:36:21,360 --> 00:36:23,160 Извините. Јеси ли видео бебу? 401 00:36:23,400 --> 00:36:27,260 Не, извини. Тражио сам тако дуго, тако веома дуго. 402 00:36:27,760 --> 00:36:32,600 скоро до очаја, до једног дана... Видео сам га, дубоко у уличици. 403 00:36:32,740 --> 00:36:33,698 Он је жив. 404 00:36:33,700 --> 00:36:37,420 Неваљалац је рекао да зна за напуштеног беба у шуми. 405 00:36:38,120 --> 00:36:40,460 У свом очају, веровао сам му. 406 00:36:43,620 --> 00:36:46,360 Никад нисам мислио да је то замка. 407 00:36:56,710 --> 00:36:59,190 Престани да се мучиш, или ћу те пререзати грло. 408 00:37:00,490 --> 00:37:02,410 Скоро да нисам успео да изађем жив. 409 00:37:10,770 --> 00:37:12,010 Победио сам га. 410 00:37:13,010 --> 00:37:14,810 Али остао сам са овим ожиљком. 411 00:37:15,530 --> 00:37:19,670 Сваке ноћи, кад бих га додирнуо, тамо била је само једна ствар у мом срцу. 412 00:37:20,830 --> 00:37:21,830 Мој син. 413 00:37:23,570 --> 00:37:25,350 Све док овај ожиљак остане. 414 00:37:26,440 --> 00:37:28,200 Никада ниси напустио моје срце. 415 00:37:29,960 --> 00:37:30,960 мама. 416 00:37:32,300 --> 00:37:34,780 Прошао си кроз све то само да би нађи ме. 417 00:37:35,900 --> 00:37:37,060 Све ове године. 418 00:37:38,040 --> 00:37:39,880 Чак ни ја нисам знао за ово. 419 00:37:43,160 --> 00:37:45,800 Гавран. Све је била моја одлука. 420 00:37:46,080 --> 00:37:49,420 То није имало никакве везе са твојом мајком или твоја сестра. Међутим, можете ме кривити 421 00:37:49,420 --> 00:37:50,419 желите. 422 00:37:50,420 --> 00:37:52,760 Али тренутно сте потребни овој породици. 423 00:37:53,580 --> 00:37:54,640 Редфлоор те треба. 424 00:37:56,430 --> 00:37:57,550 Хајде, Равен. 425 00:37:57,890 --> 00:38:00,050 Нудимо ти све јебено свет. 426 00:38:00,530 --> 00:38:03,070 Ти си паметан момак, зар не? Знаш како изабрати. 427 00:38:09,090 --> 00:38:15,490 Сви сте рекли да ћете ми дати цео свет. Да ли је то истина? 428 00:38:15,770 --> 00:38:16,770 наравно. 429 00:38:20,410 --> 00:38:22,530 у праву си. Знам да бирам. 430 00:38:25,470 --> 00:38:26,630 Наравно да бирам своју породицу. 431 00:38:34,730 --> 00:38:39,510 Шта? 432 00:38:39,890 --> 00:38:41,510 Ваше безвредне породице. 433 00:38:41,910 --> 00:38:43,910 Кога брига ако сви умру? 434 00:38:44,210 --> 00:38:50,090 Шта би можда требало да буде важније него владати целим светом вукодлака? 435 00:38:50,390 --> 00:38:51,390 постоји. 436 00:38:51,410 --> 00:38:53,250 Има много ствари на овом свету. 437 00:38:54,250 --> 00:38:56,290 Далеко важније од освајања. 438 00:38:56,770 --> 00:39:02,510 Можда нисам провео много времена са својим мајка и сестра али ја 439 00:39:02,510 --> 00:39:08,090 Знајте тачно какви су то људи јесу, ово је последњи пут да ти кажем 440 00:39:08,090 --> 00:39:13,630 момци ово Губите се из земље Црвене канџе као све док не одустанеш од своје инвазије. 441 00:39:13,850 --> 00:39:17,470 Остаћу овде заувек штитећи своје породица 442 00:39:17,470 --> 00:39:21,950 Заштитите их заувек 443 00:39:25,060 --> 00:39:28,260 У реду. Онда идете сви заједно у пакао. 444 00:39:29,540 --> 00:39:31,860 Гавран те је већ победио. 445 00:39:32,620 --> 00:39:35,000 За шта се још бориш? 446 00:39:35,660 --> 00:39:37,940 То је истина. Нисам му дорастао. 447 00:39:38,520 --> 00:39:43,700 Али тај Господ је већ стигао. 448 00:39:44,360 --> 00:39:45,400 Тај Господ? 449 00:39:45,720 --> 00:39:51,260 Тај Господ није нико други до један заузео прво место на Свицима Вуковог духа. 450 00:39:51,370 --> 00:39:58,090 Свевишњи и непревазиђени... Господе Сребро! 451 00:39:58,550 --> 00:40:01,190 Шта? Број један на свитку? 452 00:40:01,470 --> 00:40:02,770 Сребрни вук? 453 00:40:04,030 --> 00:40:05,070 Сребрни вук? 454 00:40:42,000 --> 00:40:43,400 Шта кажеш на то, Лаурие? 455 00:40:43,880 --> 00:40:48,880 Нисам видео да то долази, а? Мој ујак а Лорд Силвер су браћа по оружју. 456 00:40:48,880 --> 00:40:51,340 време, потпуно си осуђен на пропаст. 457 00:40:52,020 --> 00:40:53,100 Лорд Силвер. 458 00:40:53,920 --> 00:40:58,000 Најмлађа легенда у вукодлаку свет. Ратник који је стигао до врха 459 00:40:58,000 --> 00:40:59,060 свитак на само 30. 460 00:40:59,820 --> 00:41:00,820 Готово је. 461 00:41:01,900 --> 00:41:03,600 Данас је крај Црвене канџе. 462 00:41:04,080 --> 00:41:05,080 Нема излаза! 463 00:41:05,460 --> 00:41:09,420 Слушај, Црвене канџе. Клекни одмах и моли за милост. 464 00:41:10,000 --> 00:41:11,820 Нађи ово дериште и предај га. 465 00:41:12,260 --> 00:41:17,280 Можда, само можда, убацим добро реч за вас пре лорда Силвера да одете 466 00:41:17,280 --> 00:41:18,280 неколико живих. 467 00:41:20,800 --> 00:41:21,800 Сребро. 468 00:41:23,140 --> 00:41:24,600 Какво познато име. 469 00:41:36,650 --> 00:41:38,610 У њему нема вука. ста је то онда? 470 00:41:43,910 --> 00:41:44,910 Ви. 471 00:41:47,310 --> 00:41:51,150 Овде си већ дуже време, вири у мене овако сваки дан. немој 472 00:41:51,150 --> 00:41:52,150 уморити се? 473 00:41:53,230 --> 00:41:54,230 жао ми је. 474 00:41:54,350 --> 00:41:55,430 Жао ми је, господару. 475 00:41:55,710 --> 00:42:01,410 Ја... Господару! 476 00:42:03,230 --> 00:42:06,030 Молим те научи ме! Стварно сам желео постаните јачи! 477 00:42:06,440 --> 00:42:07,440 Јака као ти. 478 00:42:07,980 --> 00:42:13,500 Само са снагом попут твоје могу... Могу Осветим своју мајку. 479 00:42:14,560 --> 00:42:16,240 Јесте ли чули моћ Месеца богиња? 480 00:42:16,780 --> 00:42:17,820 Богиња Месеца? 481 00:42:18,160 --> 00:42:21,520 Моћ Богиње Месеца је нешто може само вук који је достигао врхунац 482 00:42:21,520 --> 00:42:23,380 добити. Ја немам вука. 483 00:42:24,000 --> 00:42:25,360 Али ја сам рођен са овом моћи. 484 00:42:26,180 --> 00:42:27,800 Носиш вековног вука. 485 00:42:28,360 --> 00:42:29,360 То је поклон. 486 00:42:29,440 --> 00:42:30,440 Пођи са мном. 487 00:42:30,600 --> 00:42:31,900 Помоћи ћу да пробудиш твој потенцијал. 488 00:42:33,700 --> 00:42:35,520 Стварно? Хвала, Господару. 489 00:42:36,040 --> 00:42:37,040 Хвала. 490 00:42:43,340 --> 00:42:44,640 Успут, како се зовеш? 491 00:42:45,120 --> 00:42:47,320 Сребро. Силвер Цолдсхале. 492 00:42:50,980 --> 00:42:51,980 Ох, то је он. 493 00:42:55,440 --> 00:42:58,060 Плашио се да ће изгубити разум. 494 00:42:58,540 --> 00:43:00,340 Не могу да верујем да се смеје. 495 00:43:00,600 --> 00:43:01,600 Погледај га. 496 00:43:02,000 --> 00:43:03,860 Једном је стигао Лорд Силвер. 497 00:43:04,650 --> 00:43:08,410 Ја ћу да исечем месо овог деришта комад по комад и пеци га! 498 00:43:12,210 --> 00:43:17,610 Лорд Силвер има неки таленат, али његов вук је још далеко од зрелости. 499 00:43:19,630 --> 00:43:23,270 Јадни Гавран, потпуно си се изгубио уму. Лорд Силвер је универзалац 500 00:43:23,270 --> 00:43:26,430 призната легенда о вукодлаку свет. Нико ни не зна да си тренирао 501 00:43:26,470 --> 00:43:29,970 Његова снага је недокучива. А ти, а уназад столар без чак а 502 00:43:29,970 --> 00:43:31,410 вук, усуђујеш се рећи да није зрео? 503 00:43:31,710 --> 00:43:32,710 Шта мислиш ко си? 504 00:43:33,180 --> 00:43:39,020 Не само да се усуђује да каже да није зрео, Кладим се да познајем његовог вука боље од њега. 505 00:43:39,300 --> 00:43:40,720 Ти си такав пас! 506 00:43:41,060 --> 00:43:42,360 Ко се тако хвали? 507 00:43:53,120 --> 00:43:54,140 Лорде Силвер! 508 00:43:54,340 --> 00:43:55,820 Коначно сте овде! 509 00:43:59,560 --> 00:44:00,560 Лорде Силвер! 510 00:44:01,260 --> 00:44:02,260 То је он! 511 00:44:02,800 --> 00:44:03,779 То дериште! 512 00:44:03,780 --> 00:44:05,500 Безвредан без икаквог вука! 513 00:44:05,740 --> 00:44:09,500 Само је протрчао кроз уста, говорећи твој вук није ништа посебно! 514 00:44:09,860 --> 00:44:10,860 Без поштовања! 515 00:44:11,800 --> 00:44:16,580 Тачно! Управо је оспорио твој ауторитет испред нас! Време је да га научимо 516 00:44:16,580 --> 00:44:17,580 неке лекције! 517 00:44:18,240 --> 00:44:19,240 Звучи занимљиво. 518 00:44:19,580 --> 00:44:20,800 радујем се томе. 519 00:44:28,360 --> 00:44:31,880 Ово неуко копиле које те вређа, Лорде Силвер! Убиј га! 520 00:44:37,390 --> 00:44:38,390 То си ти. 521 00:44:38,730 --> 00:44:39,730 Лорд Силвер? 522 00:44:39,870 --> 00:44:43,190 Не морате да показујете милост према лудаку као он! шта није у реду? 523 00:44:43,630 --> 00:44:46,850 Зар ниси сада био тако самоуверен? Сад то суочаваш се са самим Лордом Силвером, 524 00:44:47,030 --> 00:44:48,030 уплашен си? 525 00:44:48,070 --> 00:44:49,250 Превише се плашиш да чак и говориш? 526 00:44:49,490 --> 00:44:50,490 Клекни сада. 527 00:44:50,550 --> 00:44:52,090 Лупајте се у главу и молите за милост. 528 00:44:52,350 --> 00:44:55,790 Можда ћемо се замолити код лорда Силвера те и поштеди свој безвредни живот. И 529 00:44:55,790 --> 00:44:58,250 након што се позабавимо вама, добро ћемо узети брига о твојој мајци и сестри. 530 00:44:58,510 --> 00:45:01,910 Вратите их у Блоодсхадов и направите њих најниже омеге од кога ти 531 00:45:01,910 --> 00:45:02,910 били ограђени. 532 00:45:19,330 --> 00:45:20,330 Господару. 533 00:45:24,210 --> 00:45:28,730 Господару, коначно сам те нашао. За пет године тражим те. И 534 00:45:28,730 --> 00:45:30,570 очекивао да ћемо се поново срести овде данас. 535 00:45:30,810 --> 00:45:31,810 Устани. 536 00:45:33,790 --> 00:45:35,450 Прошло је много времена, Силвер. 537 00:45:35,750 --> 00:45:39,450 Не! Не може бити! Ово је апсолутно немогуће. 538 00:45:39,890 --> 00:45:42,670 Он је очигледно бескорисни столар без вук уопште. 539 00:45:43,030 --> 00:45:46,350 Како би он могао бити од лорда Силвера мајстор? 540 00:45:46,830 --> 00:45:47,830 моје дете. 541 00:45:48,170 --> 00:45:49,350 Рођен без вука. 542 00:45:49,710 --> 00:45:51,370 Како је могао постати овако јак? 543 00:45:52,190 --> 00:45:55,010 Мора да је претрпео тешкоће нико други икада могао замислити. 544 00:45:56,150 --> 00:46:00,550 Лорде Силвер, молим вас, дођите себи. Мора да сте га заменили за некога 545 00:46:00,550 --> 00:46:04,490 друго. Он то не заслужује. Он не чак имају и најнижег вука. Како би могао 546 00:46:04,490 --> 00:46:05,570 можда бити твој господар? 547 00:46:07,230 --> 00:46:09,510 Никад не причаш о мом господару тако то. 548 00:46:11,550 --> 00:46:12,590 Жао ми је, господару. 549 00:46:13,230 --> 00:46:15,970 Дошао сам на тањир да спречим ове будале да вас не увреде. 550 00:46:16,250 --> 00:46:17,570 извињавам се због тога. 551 00:46:18,030 --> 00:46:19,850 Лорд Силва, није лоше име. 552 00:46:20,050 --> 00:46:23,750 Изгледа да сте постали прави фигура. Права легенда о вукодлаку 553 00:46:23,750 --> 00:46:26,950 увек је била само једна особа. 554 00:46:27,810 --> 00:46:29,010 Ти, мој господару. 555 00:46:31,730 --> 00:46:33,770 Заувек ћу бити твој ученик. 556 00:46:34,190 --> 00:46:39,610 Силва! Шта мислиш под овим? Ви обећао да ће ми помоћи, а сада стојиш 557 00:46:39,610 --> 00:46:41,990 ово нико против нас! 558 00:46:42,430 --> 00:46:46,630 Пристао сам да помогнем због ваше поруке рекао да моћни непријатељ коље 559 00:46:46,630 --> 00:46:47,519 слаб овде. 560 00:46:47,520 --> 00:46:48,520 Ја сам овде ради правде. 561 00:46:48,760 --> 00:46:52,200 Али никад нисам мислио да си ти лош момак о коме је говорио би мој господар. 562 00:46:52,900 --> 00:46:54,600 Без њега никада не бих стигао до врха од свитка. 563 00:46:54,860 --> 00:46:56,240 Познајем његов карактер боље од било кога. 564 00:46:56,760 --> 00:47:01,600 И ти! Како се усуђујеш да покажеш непоштовање учитеља кога највише поштујем, па чак и штете 565 00:47:01,600 --> 00:47:02,600 његова породица! 566 00:47:03,020 --> 00:47:09,100 Данас, сваки од вас чак и не размислите о напуштању територије Редцлав 567 00:47:09,100 --> 00:47:10,100 жив. 568 00:47:26,880 --> 00:47:29,220 Гавране, усуђујеш се да ме додирнеш! 569 00:47:29,840 --> 00:47:31,800 Блоодсхадов и Соргхвинови то не дозвољавају ово иде! 570 00:47:32,320 --> 00:47:33,380 Зажалићеш! 571 00:47:34,660 --> 00:47:39,240 Лорде Силвер, за добробит свих године знамо се, молим 572 00:47:39,240 --> 00:47:41,100 сине мој! Никада то више нећемо! 573 00:47:43,720 --> 00:47:46,780 Они су гомила копилад, али њихова злочини не гарантују смрт. 574 00:47:47,300 --> 00:47:50,580 Мала казна ће бити довољна. Да, Мартха. То је твоја одлука. 575 00:47:54,540 --> 00:47:57,940 Пошто уживате да користите своје вукове да толико повредио друге, онда ћу се свући 576 00:47:57,940 --> 00:47:58,940 од вас све троје. 577 00:47:59,260 --> 00:48:03,600 Од сада ћеш живети као обичан људи, заувек неспособни да нанесу штету 578 00:48:03,600 --> 00:48:05,240 опет. Како заповедате. 579 00:48:10,920 --> 00:48:17,700 Сећам те се 580 00:48:17,700 --> 00:48:20,100 стварно уживај у игри са женама, немој ти? 581 00:48:20,520 --> 00:48:23,260 И чак си пожелео моју и моју сестру мајка. 582 00:48:23,580 --> 00:48:24,580 зар није тако? 583 00:48:28,940 --> 00:48:35,720 Што се тебе тиче, управо си хтео да убијеш моја сестра, 584 00:48:35,880 --> 00:48:36,880 зар не? 585 00:48:37,860 --> 00:48:38,860 Чекај! 586 00:48:51,900 --> 00:48:53,360 Они су већ изгубили своје вукове. 587 00:48:54,440 --> 00:48:57,600 Чак и да живе, неће моћи изазивати невоље или представљати било какву стварну 588 00:48:57,600 --> 00:48:58,600 претња. 589 00:48:58,920 --> 00:49:01,480 Ако их потпуно избришемо, нећемо другачији од њих. 590 00:49:02,460 --> 00:49:03,720 Само сам га плашио. 591 00:49:07,820 --> 00:49:08,820 Без бриге. 592 00:49:09,140 --> 00:49:12,940 Ја ћу их лично испратити и направити сигурни да ће добити најправедније суђење. 593 00:49:16,340 --> 00:49:17,780 Освета! Треба ми освета! 594 00:49:18,080 --> 00:49:21,110 Равен! Сребро, растргаћу их! 595 00:49:22,870 --> 00:49:24,050 Доста, Гомез. 596 00:49:24,710 --> 00:49:25,609 Прихвати то. 597 00:49:25,610 --> 00:49:27,950 Изгубили смо, потпуно и потпуно. 598 00:49:29,290 --> 00:49:30,710 Без наших вукова, ми смо ништа. 599 00:49:31,470 --> 00:49:33,430 Чак је и Лорд Силвер сада на његовој страни. 600 00:49:33,730 --> 00:49:37,090 Ко је то могао да замисли? Сребро Вук, врх на свитку, је његов 601 00:49:37,090 --> 00:49:39,210 студент. Шта нам преостаје да се боримо са? 602 00:49:39,670 --> 00:49:41,930 Одустани од тога. Требало би да се осећате срећним жив. 603 00:49:43,530 --> 00:49:44,530 Проклет био тај гавран. 604 00:49:47,190 --> 00:49:48,310 ко си ти 605 00:49:58,590 --> 00:49:59,590 Шта? 606 00:50:00,510 --> 00:50:01,890 ко си ти тачно? 607 00:50:03,070 --> 00:50:05,110 Имам само једно питање. 608 00:50:05,850 --> 00:50:07,650 Да ли желиш освету? 609 00:50:11,310 --> 00:50:13,350 Да. ја то желим. 610 00:50:13,760 --> 00:50:16,680 Сањам да видим Равена, тог проклетог столар, мртав. 611 00:50:16,960 --> 00:50:17,980 Столар? 612 00:50:19,740 --> 00:50:23,460 Он је чудовиште, бескорисна наказа без вук, мјешанка који никада није требао 613 00:50:23,460 --> 00:50:26,660 постојао. А ипак мој глупи брат, мој Лицан Кинг, радије би га научио 614 00:50:26,660 --> 00:50:29,560 све што је знао, дај сву своју моћ, све што је требало да буде моје, 615 00:50:29,640 --> 00:50:31,720 њему. И уместо тога он ме је бацио овај затвор. 616 00:50:33,580 --> 00:50:36,500 Онда ви, ви сте Ликански краљеви? 617 00:50:37,460 --> 00:50:38,460 Тако је. 618 00:50:38,480 --> 00:50:40,440 Ја сам Ро Моонспринг. 619 00:50:41,740 --> 00:50:44,300 млађи брат ликанског краља Симона 620 00:50:44,300 --> 00:50:51,180 сине мој си стварно 621 00:50:51,180 --> 00:50:57,420 у реду било боли не брини мама они нису имали петљу да ме повреде гаврана 622 00:50:57,420 --> 00:51:04,360 мама мама има глупо питати то би могло звучати врло глупо могао би 623 00:51:04,360 --> 00:51:06,400 можеш ли ме звати мама 624 00:51:13,040 --> 00:51:14,040 Мама! 625 00:51:15,300 --> 00:51:16,300 моје дете. 626 00:51:16,720 --> 00:51:17,720 Мој син. 627 00:51:18,440 --> 00:51:20,740 Мама је овде. Мама је сада овде. 628 00:51:26,160 --> 00:51:27,220 20 година. 629 00:51:27,980 --> 00:51:29,620 Наша породица се поново окупила. 630 00:51:31,780 --> 00:51:32,780 Дивно. 631 00:51:33,200 --> 00:51:37,520 Са Гаврановом моћи, наш чопор Црвене канџе сигурно ће поново устати. 632 00:51:38,860 --> 00:51:42,440 Можда чак... Шта то мора да радим са тобом, маршале Црвена канџа? 633 00:51:46,410 --> 00:51:48,730 Ја сам само безвредна наказа без вука. 634 00:51:49,410 --> 00:51:53,190 Мешанца са којим си умало убио своје руке кад сам тек рођен. 635 00:51:54,670 --> 00:51:57,170 Зашто да помогнем да се обнови слава Црвено платно? 636 00:51:58,230 --> 00:52:03,410 Ја бих... Равен, без обзира на све, ово је и даље ваш дом. кући? 637 00:52:04,350 --> 00:52:07,130 Пре двадесет година, када си ми наредио напуштени. 638 00:52:07,590 --> 00:52:11,790 Кад си чак натерао моју мајку да убије ја. Да ли сте икада помислили да је ово мој дом 639 00:52:11,790 --> 00:52:12,790 такође? 640 00:52:13,030 --> 00:52:14,030 мама Лаурие. 641 00:52:15,500 --> 00:52:16,540 Морам да добијем мало ваздуха. 642 00:52:33,360 --> 00:52:34,360 Равен! 643 00:52:38,120 --> 00:52:39,120 Катхи? 644 00:52:39,880 --> 00:52:40,880 ко си ти 645 00:52:41,300 --> 00:52:44,620 Како се усуђујеш да зовеш мог господара именом и покушај да се приближи? 646 00:52:46,640 --> 00:52:48,400 ко сам ја? а ко си ти? 647 00:52:48,640 --> 00:52:50,780 Како се усуђујеш да упериш мач у а принцезо? 648 00:52:51,080 --> 00:52:52,080 Принцеза? 649 00:52:53,780 --> 00:52:58,680 Склони мач. Ово је принцеза Цассие Моонспринг, нећака краља Лиона 650 00:52:58,680 --> 00:53:05,000 Симон. А ово је Силвер Цолд Схаде, мој, ух, студент коме сам предавао пре много година. 651 00:53:05,300 --> 00:53:07,960 Коначно ме признајеш као своју студент, мајстор? 652 00:53:09,720 --> 00:53:11,360 Моје извињење, Ваше Височанство. 653 00:53:11,980 --> 00:53:15,760 Равен! Немаш појма колико невоља Прошао сам. 654 00:53:16,110 --> 00:53:17,990 Морам да те нађем. Како сте нашли ово место? 655 00:53:18,750 --> 00:53:20,210 Да ли Симон зна да си овде? 656 00:53:21,150 --> 00:53:23,230 Ја... Искрао сам се. 657 00:53:24,290 --> 00:53:27,250 Чуо сам да је моћна фигура имала појавио око Црвеног крста. 658 00:53:27,470 --> 00:53:28,650 Знао сам да си то ти. 659 00:53:29,330 --> 00:53:31,190 Па сам се распитао и пратио овде. 660 00:53:31,630 --> 00:53:35,230 То је непромишљено, Цассие. Знате како опасно је напољу. 661 00:53:36,230 --> 00:53:37,230 Сребро. 662 00:53:37,490 --> 00:53:42,090 Да, Господару. Сутра на првом светлу, лично ћете испратити принцезу 663 00:53:42,090 --> 00:53:43,310 назад у престоницу. 664 00:53:43,850 --> 00:53:46,950 Уверите се да она безбедно стигне испред Симон. Разумео! 665 00:53:49,110 --> 00:53:50,490 Управо сам стигао! 666 00:53:50,910 --> 00:53:52,170 Не идем назад! 667 00:53:52,450 --> 00:53:53,510 Желим да будем са тобом! 668 00:53:55,750 --> 00:53:56,750 Хеј! 669 00:54:31,720 --> 00:54:33,500 Такође тренирате енергију вука са Господару? 670 00:54:33,980 --> 00:54:36,740 Да ли је ово нека нова енергија протока воде? Буди као вода? 671 00:54:38,640 --> 00:54:39,640 ко је тамо? 672 00:54:54,000 --> 00:54:55,000 Гавран. 673 00:54:55,840 --> 00:55:00,880 Нисам хтела. Само сам пролазио. 674 00:55:15,180 --> 00:55:16,180 Прошло је твоје време за спавање. 675 00:55:44,330 --> 00:55:45,330 Управо сам добио спојену поруку. 676 00:55:46,010 --> 00:55:49,050 Бредли и Гомез Блоодсхадов имају побегао из затвора. Тамница је 677 00:55:49,050 --> 00:55:51,070 чуван. Њихови вукови су уништени. 678 00:55:51,910 --> 00:55:53,370 Како су уопште могли да побегну? 679 00:55:53,890 --> 00:55:55,390 Нису сами побегли. 680 00:55:56,750 --> 00:56:03,750 Онај који је нестао са њима је... је... То је био затвореник највишег приоритета. 681 00:56:04,270 --> 00:56:07,590 Хиљадугодишњи црвени вук, Рома Моонспринг. 682 00:56:08,650 --> 00:56:10,470 Рођени брат Краља лавова. 683 00:56:12,230 --> 00:56:13,230 Наиме. 684 00:56:15,160 --> 00:56:17,300 Принцезе Цассие... Цассиеин отац. 685 00:56:18,980 --> 00:56:23,620 Тај проклети столар! То копиле! Он узео ми вука! Уништио ми је крвну лозу! 686 00:56:23,620 --> 00:56:25,020 Не могу ни зеца да ухватим! 687 00:56:26,500 --> 00:56:28,100 Снага је флексибилна. 688 00:56:28,360 --> 00:56:33,380 Вук је само један од метода за добијање то. Знам други начин ако стварно 689 00:56:33,380 --> 00:56:35,400 желите да вам се врати снага. 690 00:56:35,620 --> 00:56:38,660 На који начин? Реци ми сада! Докле год могу убиј Гаврана, све ћу учинити! 691 00:56:38,900 --> 00:56:39,900 Уопште било шта! 692 00:56:40,060 --> 00:56:42,840 било шта? Онда је боље да не жалите то. 693 00:56:46,890 --> 00:56:48,310 шта је ово? Стани! Престани! 694 00:56:59,410 --> 00:57:01,430 Зар није послао Силвера да ме отпрати назад? 695 00:57:01,990 --> 00:57:03,610 Зашто је Равен мртав? 696 00:57:04,070 --> 00:57:07,310 Можда је желео мало времена насамо са мном? 697 00:57:07,970 --> 00:57:12,530 Баците бекство Моонспринга и Гомеза тако ме мрзи. Шта ако гађа 698 00:57:12,530 --> 00:57:13,530 Катарина за освету? 699 00:57:27,080 --> 00:57:31,280 За шта трчиш? То је твоја срећа да буде изабран за роба Ликана 700 00:57:31,280 --> 00:57:32,280 Краљу. 701 00:57:32,900 --> 00:57:33,900 Пусти је. 702 00:57:35,760 --> 00:57:37,260 Одакле је дошао овај пропалица? 703 00:57:41,620 --> 00:57:43,280 Немаш ни вука. 704 00:57:43,640 --> 00:57:45,220 Гледај своја посла. Губи се. 705 00:57:46,240 --> 00:57:50,800 Хеј, овај је још бољи. хајде, узми и њу. Лион Кинг ће бити 706 00:57:50,800 --> 00:57:51,860 дефинитивно у њу. 707 00:57:52,200 --> 00:57:53,200 Губи се! 708 00:57:53,240 --> 00:57:54,240 Ударио си ме? 709 00:57:54,540 --> 00:57:55,540 Мртав си! 710 00:58:17,000 --> 00:58:20,660 Без бриге, сада је готово. хвала ти, хвала ти што си ми спасио живот. 711 00:58:21,540 --> 00:58:25,540 Моје име је Ева, ништа осим бескорисног Омега. Нико није вољан да ме заштити. 712 00:58:26,800 --> 00:58:29,680 Био бих послат Краљу Ликана као роб без вас момци. 713 00:58:30,140 --> 00:58:32,020 Шта? То је смешно! 714 00:58:33,240 --> 00:58:34,400 Ево у чему је ствар, госпођице Ева. 715 00:58:34,860 --> 00:58:38,240 Тек смо данас стигли овде и нисмо баш зна шта се дешавало ових дана. 716 00:58:39,860 --> 00:58:43,760 Рекао си, за краља Ликана. ста да ли то тачно значи? 717 00:58:47,720 --> 00:58:50,400 Зар то ниси чуо? Речено је да је ликански краљ напустио престоницу 718 00:58:50,400 --> 00:58:51,440 и путује земљом. 719 00:58:51,900 --> 00:58:54,780 Имаће велики Лупин банкет три дана касније. 720 00:58:55,480 --> 00:58:56,540 Лупин банкет? 721 00:58:58,360 --> 00:59:01,620 Та два света су ме натерала да будем роб за забаву на банкету. 722 00:59:03,240 --> 00:59:07,980 Чуо сам да кад те одведу тамо, никад се не враћаш. 723 00:59:08,300 --> 00:59:09,300 То је лудо. 724 00:59:09,340 --> 00:59:11,120 Мој ујак никада не би урадио нешто слично то. 725 00:59:11,360 --> 00:59:14,100 Напуштајући престоницу, приређујући банкет, па чак и хватање робова. 726 00:59:14,720 --> 00:59:15,780 То није Симон. 727 00:59:16,120 --> 00:59:17,120 Нешто није у реду. 728 00:59:17,550 --> 00:59:20,850 Осећа се као да је неко намерно ширећи те гласине да доведу до хаоса и 729 00:59:20,850 --> 00:59:22,530 оцрњујући славу краља Ликана. 730 00:59:22,890 --> 00:59:23,950 Морам да проверим. 731 00:59:27,710 --> 00:59:28,710 Пада мрак. 732 00:59:30,210 --> 00:59:32,090 Имате ли где да преноћите вечерас? 733 00:59:33,370 --> 00:59:35,410 У ствари, ја водим малу гостионицу, ако ти нема везе. 734 00:59:36,330 --> 00:59:38,770 Веома љубазно од вас, али ми... То било би сјајно. 735 00:59:39,750 --> 00:59:40,750 Хвала ти, Ева. 736 00:59:42,670 --> 00:59:43,670 наравно. 737 00:59:45,960 --> 00:59:47,060 Молим те, пођи са мном. 738 00:59:54,680 --> 00:59:56,020 Хајде, Цассие. 739 00:59:56,480 --> 00:59:57,439 касно је. 740 00:59:57,440 --> 00:59:59,120 Врати се у своју собу и одмори се. 741 01:00:00,840 --> 01:00:03,340 Цассие, она мала девојчица која волиш дете тип? 742 01:00:04,800 --> 01:00:08,960 Госпођице Ева, шта радите овде? Ви спасио ме од тих насилника, господине. 743 01:00:09,520 --> 01:00:10,520 Ти си мој херој. 744 01:00:10,660 --> 01:00:13,700 Немам ништа друго, па све што могу да понудим ти сам ја као хвала. 745 01:00:23,600 --> 01:00:24,600 како ти се свиђа? 746 01:00:36,480 --> 01:00:38,680 Молим вас, гђице Ева, ја сам ништа друго столар. 747 01:00:38,960 --> 01:00:41,700 Не заслужујем тако љубазну, лепу девојка као ти. 748 01:00:43,980 --> 01:00:46,700 Спасити те није било ништа друго до мало наклоност. Не морате ово да радите. 749 01:00:47,060 --> 01:00:48,060 Видим. 750 01:00:48,280 --> 01:00:50,500 Не желиш ме јер већ имати некога кога волиш. 751 01:00:51,480 --> 01:00:52,480 Госпођице Цассие, зар не? 752 01:00:53,339 --> 01:00:55,180 Она је много млађа и лепша од мене. 753 01:00:55,880 --> 01:00:57,680 Како се могу поредити са девојком попут ње? 754 01:01:00,440 --> 01:01:02,180 Никад не говори то, Ники, али ја... 755 01:01:24,880 --> 01:01:27,140 Питао сам се колико дуго идеш да тако глумим, госпођице Ева. 756 01:01:27,780 --> 01:01:28,780 Како си могао? 757 01:01:29,820 --> 01:01:31,280 Не, ти чак немаш ни вука. 758 01:01:31,740 --> 01:01:36,040 Оставили сте доста наговештаја, госпођице Ева. Начин на који трчите је доказ опсежног 759 01:01:36,040 --> 01:01:38,440 борбено искуство. Не можеш бити слаб Омега. 760 01:01:39,300 --> 01:01:42,800 И у таквој гужви, ишли сте право Кети уместо да тражи од нас 761 01:01:42,800 --> 01:01:45,320 јачи мушки вукодлаки да помогну. немој мислиш да нешто није у реду? 762 01:01:46,360 --> 01:01:47,460 А сад ми одговори. 763 01:01:48,000 --> 01:01:49,260 Ко те послао овде? 764 01:01:51,340 --> 01:01:52,560 Само мали столар. 765 01:01:53,100 --> 01:01:55,500 Како би столар могао све прозрети ови детаљи? 766 01:01:55,960 --> 01:01:57,500 Прекини са срањем! Ви! 767 01:01:57,980 --> 01:01:59,280 Шта се дешава, Равен? 768 01:02:03,460 --> 01:02:04,500 Савршен тајминг. 769 01:02:06,780 --> 01:02:08,260 Катхи! Излази! 770 01:02:15,560 --> 01:02:17,080 Збогом, мали столару. 771 01:02:26,670 --> 01:02:27,670 То је само почетак. 772 01:02:27,810 --> 01:02:29,950 Мораћемо да будемо много опрезнији од сада даље. 773 01:02:34,010 --> 01:02:37,890 Тај тип је превише опрезан, господару. Ако покушамо да га убијемо директно, 774 01:02:37,890 --> 01:02:38,890 тешкоћа ће бити екстремна. 775 01:02:39,130 --> 01:02:41,610 Тај проклети столар! заклаћу цела његова породица! 776 01:02:41,870 --> 01:02:44,910 Са твојом моћи, убити га је само а питање времена. Али можемо да ударимо из 777 01:02:44,910 --> 01:02:48,270 други угао. На пример, та девојка по имену Цассие изгледа веома важно 778 01:02:48,270 --> 01:02:49,270 него. Цассие? 779 01:02:49,710 --> 01:02:51,270 Не љутите се, господару. 780 01:02:51,630 --> 01:02:53,490 Дозволи ми да се добро бринем о теби. 781 01:02:56,240 --> 01:02:58,680 Немаш... Ја немам шта? 782 01:02:59,760 --> 01:03:02,000 Господару, твоје лице! 783 01:03:03,760 --> 01:03:06,320 Како се усуђујеш да ме тако гледаш? 784 01:03:06,540 --> 01:03:07,940 Ти кучко! 785 01:03:10,440 --> 01:03:12,140 Не, господару! 786 01:03:12,420 --> 01:03:13,420 Молим те! 787 01:03:17,100 --> 01:03:19,780 Ава је била прилично згодна. 788 01:03:20,140 --> 01:03:23,720 Ипак, нема везе. Твоја моћ је око да достигне свој врхунац. 789 01:03:24,140 --> 01:03:28,880 Пун месец је за три дана. Ат тхе Лоопер банкет, чак десет гаврана 790 01:03:28,880 --> 01:03:31,620 моонспрингс који се спајају нису могли имати шансу пред тобом. 791 01:03:33,540 --> 01:03:37,220 Равен! Ти мали столару! Само чекај! 792 01:03:37,440 --> 01:03:42,540 Три дана од сада ће бити твоја смрт! Поцепаћу тебе и све што ти је стало 793 01:03:42,540 --> 01:03:43,960 отприлике на комаде! 794 01:03:49,740 --> 01:03:50,740 Драги Господару. 795 01:03:51,650 --> 01:03:53,830 Ситуација је компликованија од очекивали смо. 796 01:03:54,770 --> 01:03:57,470 Недавно су се шушкале о Краљу Ликана ширила по целом свету. 797 01:03:57,830 --> 01:04:00,050 Речено је да је Краљ Ликана увек био сакривен, невидљив. 798 01:04:00,790 --> 01:04:04,610 Аура његове судбине коју одаје је она неизбежно Моонспринг, немогуће 799 01:04:04,610 --> 01:04:06,650 лажни. Аура Моонспринга? 800 01:04:07,330 --> 01:04:08,390 Како је то могуће? 801 01:04:08,610 --> 01:04:10,570 То не може бити ујак Симон, зар не? 802 01:04:10,970 --> 01:04:12,610 Како је могао да уради нешто слично ово? 803 01:04:12,850 --> 01:04:13,890 Аура Моонспринг. 804 01:04:14,650 --> 01:04:17,130 Ово може имати неке везе са побегао Рома Моонспринг. 805 01:04:17,690 --> 01:04:19,470 Тренутно само ја могу да заштитим Кети. 806 01:04:20,240 --> 01:04:21,700 Не могу да је вратим, Кети. 807 01:04:23,060 --> 01:04:24,220 Тхе Лупин Банкет. 808 01:04:24,760 --> 01:04:25,760 Хајде да то проверимо. 809 01:04:26,500 --> 01:04:27,500 Заједно. 810 01:04:48,080 --> 01:04:50,380 позорница припремљена за то тзв Лицан Кинг. 811 01:05:02,200 --> 01:05:05,520 То је било Бредлијево оружје? 812 01:05:06,380 --> 01:05:08,860 Али изгубио је свог вука и своју моћ. 813 01:05:09,220 --> 01:05:10,220 Остани овде. 814 01:05:10,700 --> 01:05:11,700 Вратићу се ускоро. 815 01:05:38,940 --> 01:05:44,080 Ухватио си ме? Шта онда? успео сам. Већ смо успели. Реци ми где 816 01:05:44,080 --> 01:05:45,080 је Роам Моонспринг? 817 01:05:46,280 --> 01:05:48,700 Ти ниски наказни столару. 818 01:05:49,220 --> 01:05:51,360 Мислите да сте ухватили своју мету? 819 01:05:52,140 --> 01:05:54,320 Идиот. Ја сам само мамац. 820 01:05:54,660 --> 01:06:00,040 Мамац да намамите глупу рибу као што сте ви на удицу. До сада, твој мали 821 01:06:00,040 --> 01:06:03,840 принцеза је вероватно под лордом Роамом контролу. Она је једном у миленијуму 822 01:06:03,840 --> 01:06:06,620 благо. Најчистија директна крвна линија Моонспринг. 823 01:06:07,020 --> 01:06:11,240 Савршена жртва за буђење хиљадугодишњи црвени вук у њему. Шта је 824 01:06:11,240 --> 01:06:12,240 реци? 825 01:06:19,720 --> 01:06:20,720 Цассие! 826 01:06:22,080 --> 01:06:23,080 Цассие! 827 01:06:36,330 --> 01:06:40,970 Смири се, Равен. Нису могли отићи далеко. Само треба да... Поздравите све његове 828 01:06:40,970 --> 01:06:43,170 Величанство, Краљ Ликана! 829 01:06:43,950 --> 01:06:48,410 Данашњи празник означава тренутак новог ред је одлучен за свет вукодлака. 830 01:06:49,010 --> 01:06:54,210 Моћ је једини закон, и ево га изазов. Сваки вукодлак може закорачити на њега 831 01:06:54,210 --> 01:06:55,210 позорница и бори се са мном. 832 01:06:55,790 --> 01:06:58,990 Порази ме и ти ћеш бити следећи Лицан Кинг. 833 01:07:15,180 --> 01:07:16,440 Гомила кукавица! 834 01:07:16,820 --> 01:07:19,300 Усуђујете се да себе називате ратницима? 835 01:07:22,020 --> 01:07:24,280 Овај варалица није обичан противник. 836 01:07:24,660 --> 01:07:26,600 Прошло је доста времена, Равен. 837 01:07:26,800 --> 01:07:28,380 А данас је твој крај! 838 01:07:29,600 --> 01:07:30,740 Хеј, варалице! 839 01:07:31,720 --> 01:07:34,500 Мислиш да си достојан да повучеш руку на господару Гаврану? 840 01:07:37,160 --> 01:07:38,580 Не знам ко си ти. 841 01:07:38,860 --> 01:07:42,180 или где си украо такву прљаву моћ из. Али та глупа маска никада не може 842 01:07:42,180 --> 01:07:45,700 ти си краљ лавова и завараваш цео свет вукодлака. Данас ћу вам открити 843 01:07:45,700 --> 01:07:46,920 право лице за господара. 844 01:07:47,480 --> 01:07:50,600 Разоткриј ме, будало? Да видимо ко ће завршити пада данас. 845 01:07:50,840 --> 01:07:54,560 Ова мрачна моћ је тако позната. јесам видео негде раније. 846 01:07:56,300 --> 01:07:57,660 Сребро! Врати се! 847 01:07:57,880 --> 01:07:59,080 Одмах! Опасно! 848 01:08:09,000 --> 01:08:10,660 Шта? Зарон изненађења! 849 01:08:15,040 --> 01:08:16,040 Изненађење! 850 01:08:27,740 --> 01:08:28,740 Жао ми је, господару. 851 01:08:29,040 --> 01:08:30,920 Опет сам те осрамотио. 852 01:08:31,460 --> 01:08:33,180 бескорисна сам. 853 01:08:33,760 --> 01:08:34,760 Тихо. 854 01:08:35,120 --> 01:08:37,600 Проклетство. Могу га потиснути само за а кратко време. 855 01:08:37,930 --> 01:08:41,450 Само тајна породице Моонспринг магија га може излечити. морам да нађем 856 01:08:41,830 --> 01:08:45,569 Хеј, мали столару. Изгледа као твој студент уопште није велика ствар, тако да 857 01:08:45,569 --> 01:08:46,569 твој ред сада? 858 01:08:47,250 --> 01:08:52,630 Ако победим, врати ми Цассие. ти си зезаш ме? Управо сам добио моћ изнад 859 01:08:52,630 --> 01:08:53,890 све што можете замислити. 860 01:08:54,189 --> 01:08:56,210 Данас нико од вас не одлази жив. 861 01:08:56,430 --> 01:08:59,810 Хеј, Гомез Блоодсхадов. Забављати се у а лајк и оваква игра улога? 862 01:09:00,430 --> 01:09:01,429 Шта си рекао? 863 01:09:01,430 --> 01:09:05,109 Ни најмрачнија сила није могла поправити твој доњи део тела, зар не? 864 01:09:05,840 --> 01:09:10,220 Оно што видим је и даље кастрирани вук. Изгледа да си мало паметнији од 865 01:09:10,220 --> 01:09:11,220 помислио, Гавран. 866 01:09:11,620 --> 01:09:12,620 Да! 867 01:09:34,350 --> 01:09:35,550 Баш као што сам мислио. 868 01:09:40,050 --> 01:09:43,270 Заиста је Мјесечев извор забрањен проклетство. 869 01:09:43,670 --> 01:09:47,370 Жртвовањем сопственог живота добиће се крајња моћ вукодлака. 870 01:09:48,649 --> 01:09:50,109 Да ли је ово заиста вредно тога? 871 01:09:50,370 --> 01:09:51,630 Наравно да јесте! 872 01:09:52,830 --> 01:09:57,330 Да убијем прљавог као што си ти, бићу драго ми је што сам постао чудовиште! 873 01:09:58,110 --> 01:10:03,010 Чему онда ово клање? Толико невини вукодлаки само да буду 874 01:10:03,010 --> 01:10:04,010 победник? 875 01:10:18,800 --> 01:10:20,340 Ради се о мојој победи. 876 01:10:20,680 --> 01:10:23,400 О победи породице Моонспринг! 877 01:10:23,840 --> 01:10:25,080 Бити победник? 878 01:10:25,400 --> 01:10:27,180 њега? Погрешно! 879 01:10:30,980 --> 01:10:35,480 Мој брат идиот је бацио своје месо и крв у затвор. 880 01:10:35,680 --> 01:10:39,760 И да ли је Ликански краљ наследио а јаре које нема ни вука. 881 01:10:40,860 --> 01:10:47,740 А данас ћу заузети Ликуртански престо назад из 882 01:10:47,740 --> 01:10:49,860 ти. за Моонспринг Пацк. 883 01:10:50,120 --> 01:10:51,580 Како се усуђујеш да поменеш чопор? 884 01:10:51,860 --> 01:10:55,780 Бачен си у затвор зато што си тајно учио за забрањени мрак 885 01:10:55,780 --> 01:10:59,080 скута и покушао да убије Лиалана Симон да добије свој престо. 886 01:10:59,520 --> 01:11:03,560 Сајмон ти је поштедео живот јер си рођеног брата. Само се надао да ти 887 01:11:03,560 --> 01:11:04,680 зажалио би због онога што си урадио. 888 01:11:05,620 --> 01:11:11,520 А сада, киднапујеш своју ћерку, претвори Гомеза у чудовиште и нареди му 889 01:11:11,520 --> 01:11:14,340 да коље невине у име краљеви Ликана! 890 01:11:14,800 --> 01:11:19,390 Са ликом попут твог, Ликаном плоча никада неће бити твоја! 891 01:11:19,890 --> 01:11:20,910 Умукни! 892 01:11:25,650 --> 01:11:29,950 Гавране, клекни одмах и моли за милосрђе. 893 01:11:30,350 --> 01:11:33,610 Иначе ћу јој одсећи главу пред тобом! 894 01:12:00,390 --> 01:12:01,490 Немам ћерку. 895 01:12:01,730 --> 01:12:05,110 За мене она није ништа више од другог курво која ме је издала. 896 01:12:33,740 --> 01:12:37,040 Мало паметније од твојих бескорисних мелодија. 897 01:12:38,180 --> 01:12:39,860 Дакле, заиста је забрањено проклетство. 898 01:12:40,400 --> 01:12:41,400 Проклетство. 899 01:12:41,660 --> 01:12:43,140 Требало би да нађем шалтер за ово. 900 01:13:30,360 --> 01:13:32,700 Какав је осећај, Равен? 901 01:13:50,860 --> 01:13:55,300 Прошло је много времена, мој глупи брате. 902 01:14:05,320 --> 01:14:08,500 То је моћ Краља Белог Вука. 903 01:14:16,600 --> 01:14:19,820 Немаш појма колико сам пропустио ти. 904 01:14:20,180 --> 01:14:21,180 Рим! 905 01:14:21,400 --> 01:14:26,340 Поштедео сам ти живот јер си мој брате. Надао сам се да ћеш се покајати 906 01:14:26,340 --> 01:14:28,380 затвор, али нисам ни замишљао. 907 01:14:29,060 --> 01:14:31,240 Постао си такав чудак. 908 01:14:38,760 --> 01:14:41,820 дуго пролећно име, нити бити вук! 909 01:14:43,820 --> 01:14:49,860 Можда те никада не бих могао победити живота, али можеш ли ме икада победити? 910 01:14:50,660 --> 01:14:55,320 После мојих одличних експеримената, Гомез је сада непобедив у свету. 911 01:14:55,860 --> 01:15:00,660 Без обзира колико подучавате силовање, у на крају он је ништа друго до вук -мање 912 01:15:00,660 --> 01:15:05,120 ствар. Неко ко никада неће стићи до висине правих вукодлака. 913 01:15:05,630 --> 01:15:10,950 Ваш избор је био потпуно шала врло почетак! 914 01:15:13,090 --> 01:15:14,890 Гомез! Погледај! 915 01:15:15,750 --> 01:15:20,630 Ко те натерао да изгубиш све? Ко је узео твој вук и претворио те у човека 916 01:15:20,870 --> 01:15:25,170 Он! Тај вук-мањи, ниски столар! Убиј га, Гомез! 917 01:15:29,670 --> 01:15:31,170 Проклет био, Равен. 918 01:15:31,810 --> 01:15:34,370 Уништио си све што сам имао. 919 01:15:34,990 --> 01:15:37,430 Убићу те! кунем се! 920 01:15:57,490 --> 01:15:58,490 Гомез. 921 01:15:59,890 --> 01:16:01,530 После све те патње. 922 01:16:02,880 --> 01:16:04,900 Прави се као овакво чудовиште. 923 01:16:06,060 --> 01:16:07,680 Ово су сви трикови које имате? 924 01:16:08,700 --> 01:16:11,140 Шта? Ти си тај који је осуђен на пропаст. 925 01:16:11,720 --> 01:16:15,220 Ти ђубре без вукова. 926 01:16:15,660 --> 01:16:17,380 Срамота твог чопора. 927 01:16:17,980 --> 01:16:21,360 То је ваша највећа срећа да будете поучавао краљ. 928 01:16:21,560 --> 01:16:23,040 И то је све у целини. 929 01:16:23,640 --> 01:16:25,140 Никада не можете променити чињеницу. 930 01:16:25,360 --> 01:16:29,460 Чињеница да немате вука у свом животни век. Никада вас неће прихватити 931 01:16:29,460 --> 01:16:31,280 паковати. Чак и твоја мајка и сестра. 932 01:16:31,720 --> 01:16:35,020 Само су те звали сином и братом кад им одговара. И дубоко у себи 933 01:16:35,020 --> 01:16:38,280 срца, увек ћеш бити наказа. А мрљу коју ваша породица жели да избрише. 934 01:16:38,700 --> 01:16:39,700 Умукни! 935 01:16:40,040 --> 01:16:43,240 Твоја душа у теби самој. 936 01:16:44,880 --> 01:16:46,120 Умукни! 937 01:16:49,160 --> 01:16:50,160 Патетично! 938 01:16:52,940 --> 01:16:56,080 Идиоте! То је управо оно што желим. Игра преко сада. 939 01:16:56,320 --> 01:16:58,820 Уживаћу гледајући те како умиреш. 940 01:17:03,190 --> 01:17:06,530 Идиоте! Управо то желим! Игра готово сада! 941 01:17:06,830 --> 01:17:09,310 Уживаћу гледајући те како умиреш. 942 01:17:09,870 --> 01:17:10,870 Хајде! 943 01:17:11,150 --> 01:17:13,610 Равен! сине мој! 944 01:17:15,850 --> 01:17:17,550 Та проклета кучка! 945 01:17:17,890 --> 01:17:18,890 Одјеби! 946 01:17:36,850 --> 01:17:42,310 Није ме брига да ли си ти такав -на наследника. За мене нема разлике 947 01:17:42,310 --> 01:17:46,210 све. Чак и ако проведете цео живот као срећан мали столар, ипак ћу 948 01:17:46,210 --> 01:17:51,270 буди поносан, поносан што си столар мајка. Увек ћу бити поносан на тебе. 949 01:17:52,790 --> 01:17:55,590 Ја... И тата је на твојој страни! 950 01:17:57,770 --> 01:18:02,030 Добро, добро, добро. Каква дирљива породица момент. Међутим, госпођо Винслов, ваш 951 01:18:02,030 --> 01:18:04,570 драгоцени син ће ускоро постати а леш. А ти? 952 01:18:05,160 --> 01:18:09,920 Твој врат. Цела ваша породица може ускоро имати радостан поновни сусрет у паклу. У вашем 953 01:18:09,920 --> 01:18:10,920 снови! 954 01:18:28,980 --> 01:18:29,980 Дарк. 955 01:18:30,320 --> 01:18:33,120 Па шта ако је мрак? Вечерас је пуно месец! 956 01:18:33,630 --> 01:18:37,430 Где је светлост, ту су и сенке. И докле год постоје сенке, наша магија 957 01:18:37,430 --> 01:18:38,430 је непобедив. 958 01:18:38,870 --> 01:18:39,870 Имам га. 959 01:18:40,450 --> 01:18:44,810 Рим, верујеш да си савладао истина сенки и забрањене клетве. 960 01:18:44,810 --> 01:18:48,930 Изабрао сам Гаврана, овај вучји комад ђубре, како га ти зовеш, као мој једини 961 01:18:49,010 --> 01:18:50,750 Да ли сте икада размишљали о неколико секунди? 962 01:18:52,830 --> 01:18:55,410 Шта? Какве глупости причаш о? 963 01:18:55,710 --> 01:18:58,610 Извор све моћи у вукодлаку свет. 964 01:18:58,870 --> 01:19:00,430 Без вука си смеће. 965 01:19:00,890 --> 01:19:04,610 Само не желиш то да признаш био луд узимајући комад смећа као 966 01:19:04,610 --> 01:19:05,610 студент. 967 01:19:07,570 --> 01:19:09,270 Слепа стара будала. 968 01:19:09,770 --> 01:19:14,790 Заменио си смеће за генија и били приморани да га тренирају. А сада јеси 969 01:19:14,790 --> 01:19:17,370 и даље глумити право? Ти никад умети да се каје. 970 01:19:17,730 --> 01:19:19,790 Погрешио си опет и опет. 971 01:19:20,130 --> 01:19:23,530 Чини се да ви и ваша креација делите иста глупост и охолост. 972 01:19:23,930 --> 01:19:27,230 Разлог зашто сам изабрао Равена као следећег Ликан је зато што није било ничега 973 01:19:27,230 --> 01:19:30,830 него. Само савршено празна посуда може издржати снагу десет хиљада пута 974 01:19:30,830 --> 01:19:33,850 већи од сваког вука. Моћ Богиња месеца. 975 01:19:34,250 --> 01:19:36,750 Шта? Моћ богиње Месеца? 976 01:19:37,010 --> 01:19:38,090 Богиња Месеца? 977 01:19:38,370 --> 01:19:40,650 Шта је то дођавола? Твој учитељ је био право. 978 01:19:40,870 --> 01:19:42,670 Где је светлост, ту су и сенке. 979 01:19:43,110 --> 01:19:44,610 Али постоји једна ствар коју сте заборавили. 980 01:19:47,090 --> 01:19:48,090 Погледај! 981 01:19:52,640 --> 01:19:56,780 Равен Моонспринг, онај -у -а - милионски брод моћи Месечевог бога, 982 01:19:56,780 --> 01:19:57,780 пробудио! 983 01:20:01,320 --> 01:20:08,020 Моћ бога Месеца, сила која влада 984 01:20:08,020 --> 01:20:12,360 свету вукодлака, о коме се говори само у најстарији заступници. Тај мит је био 985 01:20:12,540 --> 01:20:16,820 Како би ово могло бити? Бог месеца има моћ? Срање! Престани да глумиш! ти си 986 01:20:16,820 --> 01:20:17,820 али блистави кловн! 987 01:20:17,860 --> 01:20:20,160 Срушићу те једним потезом и испећи ти за вински залогај. 988 01:20:28,769 --> 01:20:29,769 Немогуће! 989 01:20:30,330 --> 01:20:31,330 Како ово може бити? 990 01:20:33,250 --> 01:20:35,150 Рим! Помозите ми! 991 01:20:35,350 --> 01:20:39,890 Када је светлост свуда, сенке не могу бити било где. 992 01:20:40,690 --> 01:20:42,630 Када светло... 993 01:20:52,390 --> 01:20:56,990 Чак и ако умрем, имаћу особу коју си ти воли највише са мном. 994 01:20:57,810 --> 01:20:58,810 Винслеи! 995 01:21:03,890 --> 01:21:04,950 Поштеди ме, Равен. 996 01:21:05,250 --> 01:21:09,590 Погрешио сам. Молим те, немој ме убити. И једном ти дао шансу. 997 01:21:09,850 --> 01:21:13,950 У замку Редцлав, изабрао сам Мурпхи и само повуци свог вука. 998 01:21:15,410 --> 01:21:17,010 Али ти то ниси ценио. 999 01:21:17,390 --> 01:21:18,610 Изабрали сте корупцију. 1000 01:21:19,290 --> 01:21:24,170 Изабрао си забрањене трикове за клање још више живота. И тек сада, ти још увек 1001 01:21:24,170 --> 01:21:27,350 настојати да наудим мојој породици. Заслужујеш не милости више! 1002 01:21:40,030 --> 01:21:41,250 Цассие, јеси ли добро? 1003 01:21:41,570 --> 01:21:42,570 Равен! 1004 01:21:45,520 --> 01:21:46,520 Нећу изгубити. 1005 01:21:46,580 --> 01:21:47,580 Нећу изгубити! 1006 01:21:47,780 --> 01:21:48,800 Гавране, пази! 1007 01:21:51,600 --> 01:21:52,600 оче. 1008 01:21:55,920 --> 01:22:00,300 Докле год сам овде, нико не може да ме повреди сине! 1009 01:22:02,660 --> 01:22:03,920 Марсхал Редлав! 1010 01:22:05,800 --> 01:22:08,900 Зар ти ниси био тај који ово мрзи безвучје копиле највише? 1011 01:22:09,140 --> 01:22:10,540 Зар он није био твоја срамота? 1012 01:22:11,740 --> 01:22:14,440 Како си могао? Како си могао бити тако... 1013 01:22:14,680 --> 01:22:21,400 Глупо! Одрећи се сопственог живота заштити га! Равен, једном сам то мислио 1014 01:22:21,400 --> 01:22:24,640 власт, вук и породична част били све. 1015 01:22:24,900 --> 01:22:29,860 Требало ми је целих 20 година да то схватим какав сам пропали отац био! 1016 01:22:34,300 --> 01:22:41,220 Сада то схватам само животом могу ли све надокнадити 1017 01:22:41,220 --> 01:22:42,220 дугујем ти. 1018 01:22:46,019 --> 01:22:48,120 Гавран, сине мој. 1019 01:23:17,070 --> 01:23:18,070 Лунарна казна. 1020 01:23:19,610 --> 01:23:23,570 шта је ово? Пусти ме! 1021 01:23:26,950 --> 01:23:28,310 Пусти ме! 1022 01:23:35,630 --> 01:23:40,530 Рим. Некада смо били најближа браћа, трчећи заједно под месечином 1023 01:23:40,530 --> 01:23:43,910 суочавајући се са искушењима и олујама наше породице раме уз раме. 1024 01:23:44,620 --> 01:23:46,880 Не верујем да бисмо се борили заједно заувек. 1025 01:23:48,160 --> 01:23:50,580 Али на крају сте се удавили у свом сопствена похлепа. 1026 01:23:52,120 --> 01:23:53,340 Почивај у миру, оче. 1027 01:23:53,560 --> 01:23:55,580 Нека месец оде у пакао са твојим грехом. 1028 01:25:10,860 --> 01:25:11,860 Идемо кући.